英语翻译技巧
在备考 CET-6 或雅思写作时，许多同学面临的最大障碍不是词汇量，而是思维模式（Mindset）。中英文在底层逻辑上存在巨大的鸿沟：中文重意合、动态、叙事；英文重形合、静态、结构。 本文将拆解中英翻译的核心差异，并提供一套可操作的翻译三步法。 一、 核心思维差异（Core Divergences） 1. ...
English
深入理解逻辑与英语中的 “让步” (Concession)
什么是 “让步” 的逻辑内核？ 在正常的线性逻辑中，我们通常认为： 原因 A $\rightarrow$ 导致结果 B 例如：因为下雨了（A），所以我没出门（B）。$\leftarrow$ 顺理成章。 但是，世界是复杂的。有时候，原因 A 发生了，它预期的结果 B 缺没有发生，反而发生了相反的结...